"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Aku sudah makan.
Ada pekerjaan menanti, jadi, aku naik dahulu.
"Episode 18"
Aku harus ambil kamera tersembunyi
sebelum dia menyadarinya.
Aku meletakkan pengharum udara di tempatnya.
Ibu periksalah video yang ada di sini.
Aku akan melihat apa dia menyadarinya.
So Ra.
Do Chi.
Kenapa kamu di sini?
Katamu kamu ke luar negeri.
Kenapa kamu di hotel bersama pria?
Bagaimana bisa kamu ada di sini?
Ini sangat tinggi.
Maksudmu, kamu kemari karena tahu aku tidak bisa kemari?
Tidak, bukan begitu.
Jawab aku!
Kenapa kamu di hotel dengan pria, saat seharusnya ada di luar negeri?
Kamu konyol.
Jangan salah paham.
Aku ada jadwal pemotretan, jadi, kubatalkan perjalananku
dan dia hanya kenalanku.
Kami bertemu untuk makan, itu saja.
Restoran hotel ini terkenal bagus.
Kamulah satu-satunya untukku.
Do Chi! Kamu salah paham!
So Ra. Tidak perlu repot-repot. Ini sudah berakhir.
Tidak!
Do Chi. Kamu baik-baik saja?
Jangan mengejarku.
Kecuali kamu berpikir ini menarik,
aku mau sendirian.
Siapa kamu?
Kenapa kamu selalu menempel di dekat Do Chi?
Menempel?
Jaga ucapanmu.
Kamu juga di apartemennya, bukan?
Kamu pikir aku tidak tahu?
Do Chi dan aku saling mengenal untuk urusan pekerjaan.
Jangan berbohong.
Do Chi tidak bisa naik lift.
Do Chi klaustrofobia dan takut dikurung,
jadi, dia tidak bisa naik lift.
Dia naik tangga 25 lantai untuk menemui kenalannya?
Dia memilih gedung rendah
yang bisa dijangkau jalan kaki untuk rumah dan kantornya.
Dia tidak bisa naik pesawat, jadi, tidak mau syuting luar negeri.
Menurutmu, kenapa dia dicap sebagai bintang pemalu
meski begitu populer?
Tapi dia pergi setinggi ini untuk menemui seseorang
yang baru dia kenal?
Jangan berbohong.
Kebohonganku tidak sebanding dengan kebohonganmu.
Kamu menipu seseorang yang akan kamu nikahi
dan datang ke hotel dengan pria lain lalu tertangkap basah.
Tapi kamu mengklaim dia jodohmu dan menempel kepadanya.
Kamu tidak malu?
Katamu dia hanya kenalanmu.
Kenapa kamu memedulikan hubungan kami?
Aku tidak tertarik dengan hubunganmu,
tapi aku membicarakan sesuatu yang tidak boleh dilakukan manusia.
Diam. Kamu juga tidak bajik.
Kamu pergi ke rumah pria berpacar di siang hari.
Jangan salah paham.
Kita sudah pernah bicara di telepon, bukan?
Kamu tidak punya nurani dan ingatanmu buruk.
Hubungi aku kapan saja
kamu butuh bantuan profesionalku.
Pengacara Yoon Sul.
Yoon Sul?
Do Chi tidak bisa naik lift.
Do Chi klaustrofobia dan takut terkurung,
jadi, dia tidak bisa naik lift.
Dia naik tangga 25 lantai untuk menemui kenalannya?
Kamu berjalan ke atas? Kenapa kamu melakukan itu?
Apa? Itu
hanya untuk berolahraga.
Kenapa kamu sakit?
Aku bahkan tidak tahu
dan mencoba memanfaatkan orang sakit.
Maafkan aku, Do Chi.
Pekerjaanmu banyak belakangan ini?
Kami meluncurkan produk baru.
Aku yakin kamu akan dipromosikan kali ini
atas kemampuanmu sendiri, jadi, tidak ada yang bergunjing.
Kenapa tadi kamu menyuruhku jangan ke mana-mana
dan tinggal di rumah?
Bisakah kamu membuka tas laptopku?
Apa?
Sayang.
Ini hanya pengharum udara.
Hanya pengharum udara?
Kamu pikir aku tidak akan tahu apa ini?
Apa yang ingin kamu ketahui?
Apa yang mau kamu lihat di mobilku?
Apa sebenarnya maumu?
Sayang.
Ini parfum yang tidak bisa kubelikan untukmu dahulu.
Sayang.
Terima kasih.
Aku tidak tahu.
Aku melihat pengharum udara yang kamu letakkan di mobilku.
Aromanya amat wangi sampai hatiku senang sepanjang perjalanan kemari.
Aku mau memberikanmu hadiah juga.
Baiklah.
Kamu bahkan tidak bisa buka jendela karena polusi udara.
Aku memilih wangi yang kamu sukai. Kamu menyukainya?
Ya. Terima kasih.
Aku juga. Terima kasih.
- Akan kubiarkan kamu bekerja. - Baiklah.
Ada sesuatu di sana?
Syukurlah dia tidak sadar ada kamera.
Tidak ada yang naik mobilnya selain dia.
Aku seharusnya tidak mencurigainya.
Dia berterima kasih kepadaku
karena pengharum udara dan membelikanku parfum.
Aku merasa sangat bersalah.
Aku tidak bisa menatapnya.
Bagaimanapun,
aku harus berhenti di sini.
Aku pasti salah melihat Yuh Ri.
Pemikiran yang bagus.
Tanyakan apa Moo Yul membutuhkan sesuatu.
Jangan membahas Yuh Ri lagi.
Baik, Bu.
Ada apa? Kamu seharusnya ada di luar negeri.
Nyonya, aku butuh bantuan.
Aku harus bagaimana?
So Ra, kamu di mana?
Aku menyuruhmu ke luar negeri.
Kenapa kamu berpapasan dengan Do Chi di hotel?
Dia bahkan tidak bisa naik lift.
Aku tidak pernah menduga bertemu dia di restoran yang amat tinggi.
Dia tidak akan semarah itu
hanya karena kamu tidak pergi ke luar negeri
dan berada di hotel.
Katakanlah. Apa lagi yang terjadi?
Aku
bersama pria lain.
Pria lain?
Do Chi
melihat kunci kamar hotel.
Bersama Do Chi saja sudah melebihi yang bisa kamu impikan.
Beraninya kamu menyelingkuhinya.
Aku menghabiskan begitu banyak uang dan usaha untukmu.
Beraninya kamu menghancurkan semuanya.
Aku kesepian.
Do Chi tampaknya tidak begitu menyukaiku.
Aku tidak akan melakukannya lagi. Tolong bantu aku sekali lagi.
Tolong cegah dia meninggalkanku. Akan kuturuti semua perintahmu.
Jangan ikut campur sekarang.
Aku akan membujuknya.
Tolong cegah dia meninggalkanku.
Jangan lakukan apa pun dan tunggu teleponku.
Jangan temui orang-orang.
Jangan menghubungi Do Chi.
Baik.
Do Chi. Halo.
Ada apa?
Kamu tampak...
Maaf aku mendadak datang.
Tidak peduli sekeras apa pun aku mencarinya,
aku tidak punya tujuan.
Hidupku sia-sia.
Ada apa? Ada yang terjadi?
Maukah kamu minum denganku?
Dengan senang hati.
Dokter yang bisa memasak.
Kamu keren sekali.
Jika sakit, kamu mencari dokter.
Jika kesepian, kamu mencari teman.
Aku penasaran bagaimana aku bisa menenangkan orang-orang
yang ingin mengobati hati mereka
dan kini aku menjalankan restoran jazz dan restoran ini.
Kamu sakit hati juga?
Pernahkah kamu dikhianati
oleh pacarmu?
Kamu merasa seperti dikhianati
oleh Han So Ra?
Aku tidak yakin apa aku merasa terkhianati,
kecewa,
atau hanya marah.
Begitu banyak perasaan bercampur aduk.
Ada satu hal yang kuyakini.
Fakta bahwa Sul melihatku seperti ini
pasti memalukan.
Kamu malu Sul melihatmu seperti ini.
Apa artinya Sul
bagimu?
Peduli bagaimana dia melihatmu
menandakan ada perasaan lain.
Aku tidak yakin.
Aku sendiri tidak begitu yakin.
- Aku pulang. - Hai.
Do Chi di Chaplin.
Oliver menelepon.
Katanya Do Chi mabuk.
Mungkin karena syok akibat Han So Ra, bukan?
Ombak tinggi pasti akan datang.
Semua masalah akan pergi.
- Maaf, Do Chi. - Ya.
- Kamu bisa pulang? Do Chi. - Apa?
- Halo. - Do Chi.
Dia banyak minum?
Ya, sedikit.
Pengacaraku datang.
Memalukan sekali.
Jangan begitu.
Kita teman. Teman makan.
Benar, bukan?
Aku memahami
perasaanmu.
Tidak perlu malu. Kamu tidak salah.
- Ayo pergi. Akan kuantar pulang. - Apa?
Sendiri? Kamu yakin?
Tolong bantu bawa dia ke mobil.
Baiklah. Tentu.
- Do Chi. - Hati-hati.
Tidurlah.
Kamu akan merasa lebih baik setelah bangun tidur.
Do Chi.
Jika kamu melalui kesulitan dan tidak menyerah,
suatu saat harapan akan membanjirimu.
Kamu bisa mengatasi pengkhianatan dan rasa sakit yang kamu rasakan.
Kamu pasti bisa. Tegarlah.
Ayah.
Tolong beri Do Chi kekuatan.
Diam.
Jangan bersuara. Pergilah ke kamar mandi.
Do Chi, aku tahu sudah larut, tapi kita harus bicara.
So Ra bilang kepadaku...
Aku tahu alasanmu kemari,
tapi aku tidak mau dengar apa pun sekarang.
Aku memahami perasaanmu.
Tapi
bukankah menurutmu kamu terlalu tergesa-gesa?
Kamu cukup mengenal So Ra.
Dia mungkin kekanak-kanakan,
tapi dia tidak akan ke hotel dengan pria lain,
saat dia akan menikahimu.
Aku tidak mau menemuinya sekarang.
Aku yakin akan ada keputusan seiring berjalannya waktu.
Terlalu kejam putus dengan seseorang
yang akan kamu nikahi tanpa memberikannya
kesempatan untuk menjelaskan.
Temui dia lagi.
Mungkin ada alasan yang tidak bisa dia katakan.
Kami bukan anak-anak.
Aku tidak mau melibatkan orang lain
- dalam masalah seperti ini. - Tetap saja.
Bukankah kamu sendiri? Ada orang lain di sini?
Tidak.
- Aku mendengar ponsel seseorang. - Itu manajerku.
So Ra.
Baiklah. Mari bertemu sekarang.
Selesaikan yang mau kamu sampaikan.
Baik. Sampai jumpa di sana.
Bagus untukmu.
Jangan mendendam dan bicarakanlah. Pastikan semuanya tuntas.
Dari mana kamu dapat lukisan itu?
Apa?
Bagaimana kamu dapat lukisan itu?
Mendiang Pak Son memberikannya kepadaku sebagai hadiah. Kenapa?
- Dari Son Joo Ho? - Benar.
Pak Son memberikan ini kepadamu?
Kapan? Kenapa?
Dia menghadiahkannya kepadaku sebelum meninggal.
Saat kudengar dia meninggal,
aku sangat terkejut.
Apa kamu mengenal
keluarganya juga?
Aku hanya tahu dia punya seorang putri.
Aku tidak pernah bertemu dengannya.
Aku penasaran apa kabarnya,
tapi aku takut membuka
luka lama jika kutanya soal ayahnya, jadi, aku tidak mencarinya.
Bagus.
Lagi pula, kamu tidak mengenalnya.
Tidak perlu bertemu sekarang.
Baik. Bicaralah dengan So Ra.
Pastikan kalian memperbaiki hubungan kalian.
Iparku sudah pergi. Kamu boleh keluar.
Maaf soal itu.
Kamu mengantarkanku pulang, tapi aku menyuruhmu bersembunyi.
Dia bisa saja salah paham.
Aku rasa kamu dan iparmu dekat.
Tidak juga. Aku berusaha akrab.
Hanya keluarga kakakku yang kumiliki.
Bukankah kamu tidur sebelum dia datang?
Kapan kamu bangun?
Kamu tidak dengar ucapanku, bukan?
Bel membangunkanku. Aku tidak dengar apa pun
selain aku harus tegar.
Ini kesempatan terakhirmu. Menangkan hati Do Chi.
Jika tidak, kamu kusingkirkan.
Do Chi, terima kasih sudah datang.
Kamu sangat marah, bukan?
Kamu mau bilang apa?
Jangan menakutkan begitu.
Pria itu bukan siapa-siapa.
Dia rekanku saat pemotretan di luar negeri,
dan kami bekerja sama lagi,
jadi, kami bertemu dengan para staf di hotel.
Kamu pikir aku bodoh?
Tolong percayalah kepadaku.
Kamulah satu-satunya untukku.
Aku tidak akan marah lagi.
Tapi sulit bagiku
untuk melihatmu.
Lantas, aku harus bagaimana?
Aku butuh waktu.
Mari berpisah
untuk meninjau kembali
apa kita sungguh saling mencintai.
Tidak.
Saat pasangan berpisah,
itu hanya proses menuju putus.
Aku tidak bisa putus denganmu.
Jika aku putus denganmu hanya karena kamu melihatku bersama seorang pria,
kamu tidak berhak protes.
- Apa maksudmu? - Hei.
Wanita itu, Yoon Sul. Apa hubungan kalian berdua?
Dia pergi ke apartemenmu juga, bukan?
Kamu mengusirku untuk menemuinya!
Jang Goo juga ada di sana.
Dia mampir untuk melihat lukisanku!
Aku tidak memercayaimu
seperti kamu tidak memercayaiku!
Berhentilah bersikap tidak masuk akal.
Sial.
Jadi, kumohon jangan bertengkar.
Aku minta maaf.
Tolong lupakan yang kamu lihat hari ini.
Dasar bedebah. Kenapa dia meletakkan itu di sana?
Aku rasa hubungan kita berakhir.
Sampai jumpa.
Do Chi!
Tolong maafkan aku. Aku kesepian.
Aku bukan segalanya bagimu.
Setiap kali merasa seperti itu, aku ingin ditenangkan.
Mari jangan saling menunjukkan sisi yang lebih buruk.
Do Chi!
- Jalan. - Baik.
Do Chi.
Kamu pikir aku akan melepaskanmu seperti ini?
Aku tidak akan mundur semudah itu.
Do Chi
tampaknya trauma karena kejadian di hotel.
Memang.
Itulah alasannya banyak minum, jadi, kuantar dia pulang
dan aku hampir berpapasan dengan Ji Won.
Ji Won pasti panik karena cemas Do Chi
akan putus dengan So Ra.
Semua usahanya sia-sia.
Begitu So Ra sudah disingkirkan,
kamu bisa mulai
memanfaatkan Do Chi, bukan?
Entah kenapa,
tapi kurasa lukanya sama banyaknya denganku.
Dia juga akrab dengan ayahku.
Aku mau mempertimbangkan ulang soal memanfaatkannya.
Aku tidak mau memanfaatkannya.
- Sul. - Maaf.
Mari bahas yang harus kita lakukan dengannya nanti.
Sekarang,
aku akan fokus membuat Moo Yul dan Hae Joo putus.
Apa aku pernah bilang kepadamu alasanku menyukai Jazz?
Karena jazz
secara terbuka mengungkap hasrat manusia tertahan oleh kendali diri.
Ibu. Ayah.
Ini gawat!
Ada apa?
Paman Do Chi dan So Ra putus.
Apa?
"Do Chi dan Han So Ra Putus dan Mengumumkan Tetap Berteman"
Ini pasti suatu kesalahan.
Atau mungkin artikel spekulatif. Aku akan menyelidikinya.
Ikutlah denganku.
Kamu memastikan Do Chi akan menikah.
Katamu dia akan menikahi So Ra tanpa masalah.
So Ra tampaknya membuat kesalahan kemarin.
Do Chi bertindak tegas kali ini.
Bagaimana bisa kamu biarkan ini terjadi?
Kenapa aku harus mengetahui tentang Do Chi dari koran?
Sial.
Ini aku. Aku melihat koran.
Kenapa ada berita kamu putus? Pernikahan bukan permainan.
Tentu saja bukan. Tidak boleh main-main.
Itu alasanku putus dengan So Ra.
Sudah kubilang aku mau menikahi wanita yang kucintai
melebihi nyawaku.
Jangan membahas So Ra lagi.
Sampai jumpa.
Astaga. Artikel yang bagus.
Kamu cepat tanggap.
Tapi
siapa orang yang kamu ajak bicara sesekali seperti ini?
Kamu mulai menggapil lagi.
Pernikahannya sudah batal sekarang.
Mari fokus pada pekerjaan.
Peran barumu
adalah dokter yang menjadi koki. Bukankah itu keren?
Koki yang menyembuhkan hati dengan makanan?
Apa? Benar. Bagaimana kamu tahu?
Aku akan mengambil peran itu.
Jika tidak begini, aku harus berhenti berakting.
Mati mulai latihan hari ini.
"Do Chi dan Han So Ra Putus dan Mengumumkan Tetap Berteman"
Cintaku, Do Chi.
Mereka mengumumkan pertunangan dan putus keesokan harinya.
Aku bersumpah Do Chi tampak familier.
Ibu!
Ibu, keluarlah!
Ke mana Ibu sepagi ini?
Ibu amat mencurigakan.
Halo.
Kenapa Ibu kemari sepagi ini?
Apa ibumu keluar?
Suasana hatinya sedang buruk, jadi, Ibu ada di kamarnya.
Ada apa?
Ini masalah mobil.
Terima kasih untuk mobilnya. Ibu mau mengembalikan kuncinya.
Baik.
Aku berusaha keras mencarikan pria baik untuk kencan buta Yul Mae,
tapi dia amat kesal dengannya.
Aku agak tersinggung.
Itu karena Yul Mae tidak pandai menilai karakter.
Tapi Ibu mau ke mana rapi sekali?
Apa? Ibu tidak ke mana-mana.
Aku hanya mau kemari.
Aku harus tampak rapi saat mengunjungi besan
yang merupakan keluarga konglomerat.
Begitu rupanya.
Baiklah kalau begitu.
Karena suasana hati ibumu sedang tidak baik,
aku sebaiknya pergi.
Baiklah. Semoga hari Ibu menyenangkan.
Baik.
Kenapa Ibu tidak pergi?
Ini ibu mau pergi.
Akan kukirimkan uang ke rekening Ibu.
Aku tidak punya uang kes sekarang.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Ada orang di sini?
Masuklah.
Maaf,
tapi kami hanya menerima pemesanan.
Aku tidak bisa...
Bagus. Tidak ada cincin nikah.
Terima kasih banyak.
Kamu mengingatku, bukan?
- Mimisan. - Mimisan.
Ya, aku ingat. Ada yang bisa kubantu?
Aku merusak mobil indahmu.
Sebagai orang berpendidikan,
tidak pantas mengabaikannya.
Ini.
Biarkan aku membayarmu. Aum.
Tidak usah. Aku tidak bisa menerimanya.
Jika kamu menolak uangku,
akan kubayar dengan tubuhku.
- Apa? - Pekerjakan aku paruh waktu.
Tapi aku mau mempekerjakan mahasiswa.
Bukan orang tua...
Astaga.
Kenapa membeda-bedakan usia padahal gender sudah setara?
Anggur tua terasa paling enak,
dan kotoran seiring waktu menjadi pupuk.
Waktu berlalu membuahkan kebijakan.
Aku lebih baik daripada anak muda yang tidak tahu apa-apa.
Klien kami berusia antara 30-an sampai 40-an.
Jadi, mereka akan risi dilayani orang yang lebih tua.
Maaf.
Jika aku tidak bisa bekerja di sini,
akan kucari cara lain.
Kamu akan menyesal
melepaskanku. Baiklah kalau begitu.
Baik.
Sampai jumpa.
Semoga aku tidak harus melihatnya lagi.
- Pak Jang. - Hei, Do Chi.
Kenapa kamu pucat sekali?
Aku hanya...
Omong-omong, ada apa?
Aku butuh bantuanmu.
Aku ditawari peran dokter yang menjadi koki,
tapi aku tidak tahu apa-apa tentang memasak.
Itu keahlianku.
Baiklah. Akan kucurahkan jiwaku
untuk mengajarimu memasak.
Bagus.
Koki restoran penyembuhan mengajariku makanan penyembuhan.
Ya!
Kamu sudah selesai?
Kamu membenciku, bukan?
Itu alasanmu menyuruhku mulai dengan ini.
Memasak dimulai dengan menyiapkan bahan.
Anggap saja ini prosesnya.
Proses mengasah diri.
Lalu bahan-bahan ini
akan memanggilmu.
Sedang apa kamu? Terus memotong.
Wortel, labu, kentang. Pekerjaanmu sudah lebih mudah.
Apa?
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif. Tinggalkan pesan...
Di mana dia setelah mengacau begini?
Aku tidak kenal nomor ini. Siapa ini?
Ini So Ra. Jangan khawatir.
Percayalah kepadaku sampai akhir.
Apa yang dia rencanakan?
Moo Yul.
Kamu tidak berhak bahagia.
Begitu pula dengan istrimu, Hae Joo.
Sayang, jangan makan siang dahulu. Tunggu aku.
Aku hampir tiba.
Aku membawakan makan siang yang lezat.
Apa ini barang musim semi dan musim panas yang baru?
Ya, Pak.
Pakaian yang ini memberikan warna yang segar
dan menonjolkan tipe tubuh langsing.
Yang ini warna merah muda feminin
dan didesain
untuk menonjolkan siluet.
- Keduanya bagus. - Semua orang bekerja amat keras.
Pakaiannya sesuai dengan tren pakaian warna-warni
dan cerah.
Mana yang Anda rekomendasikan sebagai pakaian utama?
Aku lebih suka yang ini.
Tidak. Anda salah.
Wanita menginginkan pakaian yang membuat mereka tampak cantik.
Mereka tidak mau pakaiannya tampak lebih indah daripada mereka.
Pakaian yang kamu pilih
hanya akan membuat desainernya tampak bagus.
Siapa dia?
Dia membantu.
- Istirahat makan siang saja dahulu. - Baik, Pak.
Sedang apa di sini? Kamu bahkan tidak menelepon.
Ini kantorku. Kamu tidak bisa sembarangan...
Tetap saja, kamu tidak senang melihatku?
- Benar, bukan? - Apa?
Hanya bercanda. Aku sedang di dekat sini, jadi, aku mampir.
Aku juga punya hadiah.
Kamu tampaknya suka jazz seperti diriku.
Jadi, kupilihkan beberapa lagu yang kurasa akan kamu sukai.
Semoga ini akan menenangkanmu
saat kamu kesulitan dan kelelahan.
Sampai jumpa.
Aku di luar kantormu.
Jangan pergi ke mana-mana dan tunggu aku.
Apa yang kamu...
"Unknown Woman"
Hae Joo pingsan? Kapan?
Yuh Ri muncul.
Aku rasa dia berhalusinasi.
- So Ra mencoba bunuh diri. - Apa?
Do Chi itu berhati lembut, jadi, dia akan kembali kepadaku.
So Ra.
Pasti ada jejaknya.
Sidik jari, aroma, atau sesuatu milik Yuh Ri!
Hae Joo. Bagaimana rasanya melihatku lagi?